یک عضو هیئت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی با بیان اینکه سلفیان وهابی به شدت به آرای ابن تیمیه تکیه دارند و با خشن ترین ابزار در پی احیای اسلام بنی امیه هستند، گفت:......
نظرات: ------
نیازمند ترجمه‌ای فراگیر برای توده‌های مردم هستیم، چون برای گرایش‌های مختلف و نیز متخصصان متعدد ترجمه قرآن صورت گرفته اما کمتر به نیازهای توده مردم توجه شده و کمتر ترجمه‌ای داریم که برای عموم، اهداف و ویژگی‌های قرآن و آثار هدایتی آن را نشان دهد....
نظرات: ------
آنچه در اين مقاله از ديد خوانندگان مي گذرد، نه بررسى جواز و صحت ترجمه قرآن به زبان هاى ديگر، بلكه شيوه ترجمه اين متن مقدس و لوازم آن از سطح دانش و ميزان اطلاع مترجم از هر دو زبان مبدأ و مقصد است......
نظرات: ------
واژه ترجمه در زبان عرب، مصدر رباعى فَعلَلَ در دو معنا به كار رفته است: 1ـ برگرداندن گفتار يا نوشتار از زبانى به زبان ديگر. تَرجَمَ كَلامَ غَيرِهِ: سخن ديگرى را به زبان ديگر برگرداند......
نظرات: ------
حجت الاسلام والمسلمین عباس قائم مقامی در شرح حدیثی درباره ستمگری و قدرت طلبی به نام دین! آورده است:...
یک عضو هیئت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی با بیان اینکه سلفیان وهابی به شدت به آرای ابن تیمیه تکیه دارند و با خشن ترین ابزار در پی احیای اسلام بنی امیه هستند، گفت:......
نیازمند ترجمه‌ای فراگیر برای توده‌های مردم هستیم، چون برای گرایش‌های مختلف و نیز متخصصان متعدد ترجمه قرآن صورت گرفته اما کمتر به نیازهای توده مردم توجه شده و کمتر ترجمه‌ای داریم که برای عموم، اهداف و ویژگی‌های قرآن و آثار هدایتی آن را نشان دهد....
آنچه در اين مقاله از ديد خوانندگان مي گذرد، نه بررسى جواز و صحت ترجمه قرآن به زبان هاى ديگر، بلكه شيوه ترجمه اين متن مقدس و لوازم آن از سطح دانش و ميزان اطلاع مترجم از هر دو زبان مبدأ و مقصد است......